Linguistic modality in Russian ТРКИ

Способы авторизации сообщения

Question:

Здравствуйте, Дарья! Уже несколько недель слежу за вашими постами, надеясь найти в них ответ на мой самый главный вопрос, но так пока не дождался. Дело касается части грамматика-лексика задания 70 и 71. Впервые столкнулся с проблемой <<персонификации>> в таком ракурсе и честно говоря не совсем даже понимаю вопросы (и ответы, собственно, тоже). Можете хоть чуточку разъяснить? Благодарю

Добро пожаловать!

Это все к вопросу о способах авторизации сообщения–вопрос достаточно сложный. Честно признаюсь и мне он доставил множества трудностей при подготовке к ТРКИ-4. Тем не менее в ходе изучения вопроса, мне удалось выяснить следующее:

В заданиях 70-71 мы занимаемся, грубо говоря, отношением говорящего к содержанию его высказывания. С точки зрения грамматической модальности, оно может быть разным.

Персонификация–это когда действие субъекта переходит на объект, который, в последствии, становится активным. Это подразумевает наличие глагола в активной форме, напрямую относящегося к объекту.

Например:

Все согласились с его идеей—-> персонификация—-> Его идея показалась всем более чем убедительной.

Активный глагол <<показалась>> говорит о действии <<его идеи>>; поскольку идея сама по себе действовать не может, такой способ выражения является метафорическим, и называем его <<персонификацией.>> Для ее выражения используются глаголы такие как: выглядеть, представляться, показаться, и т.д., словно любые глаголы в активной форме, причем, возьмите на заметку, что глагол <<являться>> не относиться к их числу, также как <<может быть>>.

Квалификация–относится к способам выражения, которые информируют о чьем-то мнении или собственном понимании чего-то. Используемые здесь фразы это чаще всего: считать, понимать, признавать, в его представлении/понимании, и т.д. Например:

Все согласились с его идеей—-> квалификация—-> Все посчитали его идею интересной.

Есть еще пространственная и временная локализация, но применяются они в немного других контекстах.

Надеюсь мне удалось немного прояснить вопрос. Если вопросов больше нет, попробуйте пройти тест трки-4 по данному вопросу.

Share